Генетична манипулация или не, никой не е съвършен.
S genetickou manipulací nebo bez. Nejsme dokonalí.
Не е съвършен. Но е подходящ.
Není ideální, pane, ale musíme to udělat.
Вероятно не, но никой не е съвършен.
To asi ne, ale nikdo není dokonalý.
Гледах Ви в "Никой не е съвършен" на "Бродуей".
Viděl jsem vás na Broadway v Nikdo není dokonalý.
Планът ти е малко калпав, но никой не е съвършен.
Plán má nějaký mouchy, ale co? Nikdo není dokonalý.
Вярно, законът не е съвършен, но е по-добре от нищо.
Ano, ten zákon je plný chyb ale pořád lepší, než žádný.
Никой от нас не е съвършен.
Nemyslím si, že by kdokoliv z nás byl dokonalý.
Но нашето магнитно поле не е съвършен щит, както във филмите.
Ale naše magnetické pole není tím perfektním štítem ze sci-fi filmu.
Но никой не е съвършен, най-малкото аз.
Ale kdo je dokonalý? Já rozhodně ne.
Светът не е съвършен, но ние не разполагаме с друг.
No, paní Brownová. Svět není dokonalý, ale jiný nemáme.
Знам, че не е съвършен, но ти сама каза, че хората не са такива!
Dobře! Já vím, že není dokonalý! Možná pro tebe ne, ale možná nemusíme být dokonalí!
Английският му не е съвършен и той едва ли осъзнава колко ни обиди.
Jeho angličtina není dokonalá, takže si nejspíš neuvědomuje, jak nás všechny urazil.
След това ще се усмихне мъдро, доволен, че е осъзнал, че светът не е съвършен.
A pak se moudře usměje, spokojený, že si uvědomil, že svět není dokonalý.
Дипломатическият имунитет може да не е съвършен, но той служи по предназначение.
Diplomatická imunita možná není perfektní, ale slouží svému účelu.
Знам, знам той не е съвършен, но ние можем да бъдем заедно.
Já vím, že to není dokonalé, ale můžeme být spolu.
Но какво пък, светът не е съвършен.
Ale na druhou stranu, vzhled není všechno.
Той не е съвършен, но заедно сме страхотни.
Možná má svoje chyby, ale spolu jsme byli skvělý.
Г-не, никой от тук присъстващите не е съвършен.
Pane, nikdo z nás není dokonalý, včetně nás dvou.
Прекалено бях зает да имам съвършен живот, а животът не е съвършен.
Byl jsem příliš zaneprázdněný získáváním svého perfektního života, ale život není perfektní.
Казва "приятелят ми не е съвършен, нито пък аз, но много си подхождаме".
Stálo na ní: Moji přátelé nejsou perfektní. Ani já nejsem.
Никой не е съвършен в това.
Nikdo v tom není perfektní, Carrie.
Знам, че Ихаб не е съвършен, но той казва, че братството ще се промени, щом вземат властта.
Vím, že Ihabova cesta není dokonalá, ale říkal, že Bratrstvo všechno změní, až s dostane k moci.
Може да не е съвършен, но е най-добрият вариант.
Možná to není perfektní, ale je to nejlepší volba.
Често се случва човек да има добри, силни зъби, но цветът им далеч не е съвършен.
Často se stane, že osoba má dobré, silné zuby, ale jejich barva je zdaleka dokonalá.
Не трябва да забравяме, че всичко е проектиран от човек - не е съвършен, съвършенство се постига с течение на времето.
Nesmíme zapomínat, že všechno, co je v rukou člověka, je nedokonalé, dokonalost se dosáhne s časem.
Признавам — като плода на всяко човешко усилие, ЕС не е съвършен.
Plně si uvědomuji, že jako jakýkoli lidský počin, ani EU není dokonalá.
В един не е съвършен ден съпругът иска жена му да позира за него, за да създаде грандиозна картина.
V jednom ne perfektním dni chce manželka, aby mu pózovala, aby vytvořila nádherný obraz.
Въпреки че -- като всеки език -- Есперанто не е съвършен, той значително превъзхожда всеки съперник в сферата на равноправното общуване в цял свят.
Ačkoliv esperanto není zcela dokonalé, jako ostatně žádný jazyk, přesto vysoce převyšuje všechny konkurenty podobně usilující o rovnoprávnou celosvětovou komunikaci.
Тъй като г-н продължава да преследва кариерата си, като пренебрегва нуждите на децата си, Холинг започва да осъзнава, че неговият дом далеч не е съвършен.
Když pan Hoodhood pokračuje ve své kariéře, zatímco ignoruje potřeby svých dětí, Holling si začíná uvědomovat, že jeho domov není zdaleka dokonalý.
Никой не е съвършен и Бог знае това.
Nikdo není bez chyby, a Bůh to ví.
Въпреки че не е съвършен и могат да се отправят някои критики към него, той привлича все повече компании.
Ačkoli to není dokonalé a lze z něj učinit určité kritiky, přitahuje stále více společností.
3.1039040088654s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Samozřejmě to tady není dokonalé, kapitáne. 